Monitor cross-provider AI token usage in-app via lightweight proxy and notifications | saasbrowser.ai